интересно, как звучало в оригинале, ведь "аллах" по-арабски и есть "бог"

В результате пьяной ссоры солист Большого театра Ц. нанес четыре удара косметичкой и пудреницей своему нетрезвому сожителю П. В ответ сожитель пырнул обидчика пилкой для ногтей и ущипнул щипчиками. От нанесенных щипков Ц. скуксился.
:) бурда она такая бурда

TLK (12:11), я даже больше скажу, иудеи и мусульмане верят в одного бога, и еврейская Тора (она же Ветхий Завет) является частью мусульманского канона.

TLK (12:11), а никак не звучало. Это шутка такая, выдумка.

Хм, картинка была в текстах, теперь текст в картинках. Приколисты )) исправил.

TLK, у узбеков есть такая шутка: "что" дигАн, нима диган? Переводится так: что означает слово "что"?
Отвечающий, не знающий шутки отвечает "нима диган". То есть отвечая как бы переспрашивает "что означает". И понеслась..

На иврите яхвэ, на арабском алах, а на латыни дэус. В чем суть шутки то?
Просто название одного и того же бога авраамической религии в к которую и христианство и мусульманство и иудаизм.

Murrzik (22:52), что-то я за тобой исправил снова )

yk4ever (21:46), То есть мусульманство древней, чем иудаизм?
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC
http://islamforum.ru/threads/1695/

Болт (07:32), вы его не так поняли. иудаизм это база для всех авраамических религий. включая христианство и ислам. по сути ветхий завет, возникнув у иудеев, перекочевал к христианам и мусульманам. живучие еврейские сказки победили легенды и мифы древней греции и еще много чего. и теперь споры идут между их толкователями. но бабке в церкви сложно осознать, что сказ про иисуса иосифовича - это история как одни евреи замучали другого еврея в ожидании второго пришествия. еще сложнее мусульманам осознать этимологию своей религии.