твой перевод говно!

даже гугл переводит как "мой непослушный учитель"

минус за перевод! Не можешь срать, не мучай жопу

malcontent (08:14), malcontent (08:13), да-да, я уже понял, что получил школоту хейтера, уймись.
1. перевод - действительно не моё.
2. слово naughty имеет слишком много смыслов. Твой любимый гуглопереводчик подставил тебя - по-русски не бывает "непослушных учителей", бывают "непослушные ученики". А вот naughty - неправильный, противный, грязный и т.п. смысловая нагрузка, так что ближе всего к литературному "противный".
3. между "перевод" и "говно" следует ставить тире.

sgn (09:39), твои доводы (тире) говно, naughty - в данном случае "шаловливый" в плохом смысле, if you know ...

Warg (09:45), ok

Warg (09:45), пусть будет по-твоему, хотя ты не видишь, разве, что перевод не подходит тупо из-за того, что она НЕ заигрывает, а доминирует над ним?

sgn (10:08), Это зависит от того на сколько наш главный герой тряпка, что для одного доминация, для другого заигрывание ))))

Warg (10:34), это допущение, не имеющее под собой логического обоснования.

Не гоните. Нормальный художественный перевод.

У меня из монитора силикон потёк.