Красиво!

пошел против системы

atrox (23:16), и со смыслом

похоже все семейство собралось

atrox (23:16), фоном должен надрываться Б. Айдл со своей "Rebel Yell"

да их тут тысячи!
(с)

alexradio (04:37), интересная штука получается.


У Скутера такая же песня, но в Ян-музыке нет.

Murrzik (07:26), )))))) твоя наивность умиляет
1. это песня билли айдола
2. скутер ее перепел
3. на яндексе только легальная музыка, это не вк. если не договорились с правообладателем, то и музыки нет.

mxx (08:25), да я знал. Дописать лень было :)
С переводом кстати тоже чехарда. Скутера ближе к смыслу перевели
http://www.amalgama-lab.com/songs/s/scooter/rebel_yell.html

http://www.amalgama-lab.com/so ... s/b/billy_idol/rebel_yell.html

Murrzik (08:41), )))) там слова одинаковые

Она сказала: "Милый,
У тебя есть лицензия на любовь.
И если её срок действия истечёт,
То ад сойдёт на землю."

Она сказала: "Эй, малыш, у меня есть право на любовь.
И если оно закончится, мы попросим помощи сверху".

Капец какие одинаковые.

Murrzik (08:56), это разные песни одного исполнителя. по-английски они поют и имеют ввиду одно и то же.
знал бы ты сколько вариантов переводов шекспира...

mxx (08:57), кто из нас тормозит? В английском варианте (слева) "mxx | там слова одинаковые"
А я про перевод. Смысл тот-же, слова разные.

Ого, да у вас тут музыкальный конкурс.

alexradio (09:30), всё из-за тебя!

Murrzik (09:16), не тупи. это разный перевод одной песни. слова одинаковые

mxx (09:33), я с самого начала об этом и написал.

Murrzik (09:33), это все от того, что не знаете творчество нашего Билли.

alexradio (09:47), невозможно знать творчество всех. Вот про Смоки утру любого :)

alexradio (09:47),

mxx (09:58), угу, с утра я привык общаться аллюзорно