blog:)stanis.ru | блог без рекламы

ещё! ———————————————————————————————— выкл. сиськи

31.05.2017 01:00 | картинки от mxx | комментарии: 4 ↓

Рестлинг: спорт где люди без штанов сражаются за ремень

рестлер, ринг, ремень

комментарии

поделиться: facebook, вконтакте, twitter

	necrosis \| 31.05.2017 08:44 Ну, вообще-то это всегда был пояс (награда), и слово belt допускает такой перевод, а с вариантом "ремень" смысл искажается.
	mxx \| 31.05.2017 10:23 necrosis (08:44), считаю что так уместнее
	necrosis \| 31.05.2017 10:49 mxx (10:23), авторский произвол! xD
	mxx \| 31.05.2017 11:15 necrosis (10:49), belt и ремень, и пояс по-английски. понятно, что сражаются за пояс. но с учетом шутки - явно что про ремень.

ссылка | ссылка для детей | случайный | вернуться ↑ 21

всего материалов: 131175 | ваш уровень доступа: гость

© Stanis.Ru, 2004-2024 | BLOG.microscript версия 1.9.3 | активных за сутки / месяц: 162 / 249| rss | форум
все материалы, представленные на этой странице, являются собственностью их уважаемых создателей

————————————————————————————————