Несколько курьезов французского:

1. Акт английского парламента об обязательном использовании английского языка в государственных судах был написан на французском.
2. Французский язык был официальным языком в Англии на протяжении более чем 600 лет.
3. На гербе Великобритании есть надпись на французском языке («Бог и мое право») «Dieu et mon droit».
4 . Ричард Львиное Сердце, хоть и считался англичанином, но говорил по-французски.
5. Наш фразеологизм «не в своей тарелке» - это калька с французского, потому что по-французски «assiette» — это и тарелка, и осанка, посадка, состояние.
6. Самое длинное предложение на французском языке состоит из 823 слов и содержится в романе Виктора Гюго «Отверженные».
7. Слово «водка» во французском языке имеет двойное написание: русская водка пишется как «vodka», а польская «wodka».
8. Во время Отечественной войны 1812 года в ночное время русские солдаты нередко принимали своих офицеров за врага, поскольку те говорили между собой по-французски.
9. Слово "пальто" во французском - это дремучий архаизм, оно хоть и означает наше русское пальто, точнее, верхнюю широкую куртку, и сейчас применяется в отношении детской одежды. Но чаще всего употребляется иронически.
10. Слово «шапка» пришло в русский язык из французского. Позднее произошло обратное заимствование, и теперь у французов помимо слова «chapeau» в значении любого головного убора есть заимствованное «chapka», относящееся только к русской меховой ушанке.