Семейство горбаток - Membracidae
Примечательны странным выростом преднеспинки.
https://ru.wikipedia.org/wiki/ ... ile:Membracidae_collection.png

RN (12:39), спасибо)

О, даже вид ищется - Platycotis vittata
По-английски называют Oak Treehopper - Дубовый кузнечик, видимо, отсюда такой немного кривой перевод про древесного кузнечика (скорее нечто вроде "древопрыг" или "древесный скакунчик").
Просто кузнечики - это прямокрылые. А горбатки - они цикадовые. Поэтому сравнение с кузнечиками будет резать ухо любому энтомологу :)

RN (12:49), он и не похож на кузнечика, меня это тоже смутило, хотя ни разу не энтомолог. Но пусть уже будет на всякий случай, для не энтомологов