Салон - это обычно место, куда высококультурные люди приходят поговорить о возвышенном: https://ru.wikipedia.org/wiki/ ... %C3%A8cle_-_Histoire_Image.jpg

А на картинке, как честно написано на вывеске, салун. Там ковбои собираются побухать, поиграть в карты, набить друг другу морды и.т.п.

Когда-то смотрел американский мультик, который начинался с того, что эту разницу в картинках показывали. Никто не помнит, как назывался?

Кстати, под правильным тэгом можно эту картинку найти и в цвете: BLOG:)128539