чтобы значили рога)

DonniG (11:35), то, что стоило Моисею своей жене пиздюлей прописать! :)

да это блин крепеж для сияния, тока немного пообломался за столетия, закруглился, вместо цилиндров столи обмылки

Почти угадал.
"небольшая церквушка Сан Пьетро ин Винколи, известная всему миру. Для католиков огромную ценность представляют хранящиеся в крипте под алтарем кандалы, в которые был закован св. Петр перед казнью – говорят, с течением времени они спеклись в единую цепь. Для всего остального мира церковь эта – местонахождение одной из самых знаменитых скульптур Микеланджело – « Моисея ». Присмотревшись, можно увидеть, что на голове Моисея великий скульптор изобразил рога. Столь необычный «головной убор» объясняется неправильным переводом строки ТАНАХа, где говорится, что после получения табличек Завета, у головы Учителя были видны лучи. И луч и рог на иврите – одно слово «керен», а неправильный перевод был сделан св. Иеронимом в 5 веке в Вифлееме. Моисей был установлен Микеланджело над гробницей папы Юлия II, похороненного здесь.
"

почти как с верблюдами и игольным ушком. В оригигнале на иврите было что-то типа "легче канату пройти в игольное ушко...", а из-за созвучия первели канат как верблюд, получилос даже более эффектно :)

тогда как быть с теми у кого должны быть рога? или там тоже не правильный перевод?

gleb.malynovsky@gmail.com (14:18), У Моисея было 1К жен и 10К наложниц. Даже если бы он давал пиюздюлей сотне сучек в день - у него ушло бы 30лет, чтоб всех переебашить.