Интересное наблюдение, но это не совсем правда, я видел шикарных лесбиянок :) .

Girl #1: But, like, why do all the gay guys have to be so hot?
(Ну почему все мальчики геи такие секси?)
Girl #2: I know. At least all the lesbians are ugly!
(Ну по-крайней мере все лесбиянки уродливы)

--Times Square

----
И еще, прикольно :) .

Black guy #1: I've been banging her for four weeks now. (Я ее трахаю уже четыре недели!)
Black guy #2: Word! (Клево!)
Black guy #1: Yo, I just found out Ty was banging her, too. (Но, блин, я только что обнаружил, что ТиАй трахает ее тоже!)
Black guy #2: Man! You can take the ho out of the Bronx but you can't take Bronx out of the ho. (Чувак! Ты можешь вытащить шлюху из Бронкса, но ты никогда не вытащишь Бронкс из шлюхи.)

--F train platform, Bryant Park station

Guy #1: Yo, did you just check out the vagina on that mannequin?
(Чувак, ты чего, пялишься на вагину этого манекена?)
Guy #2: Yeah, is that weird?
(Ну да, а это чё, плохо?)
Guy #1: Nah, I did too.
(Не, я тоже смотрел)

--57th & 5th

Girl: So yeah, my body is basically covered with bruises.
Так что вот, все мое тело покрыто синяками.
Guy: You mean because of the drinking, the performing, and the violent sex?
Ты имеешь в виду это из-за пьянства, спорта и животного секса?
Girl: Yeah.
Ну да.

--Bryant Park

Man: You know, there was this electric wheelchair woman, she saw the bus coming and like, zipped right in front of us so we couldn't get on.
Ты представляешь, там была эта женщина на электрическом инвалидном кресле, она увидела, что подходит автобус и влезла прямо перед нами, так что мы не смогли войти.
Bus driver: Yeah man, they're fast, those electric ones.
Да, чувак, они быстрые, эти электрические.
Man: Yeah.
Точно.
Bus driver: And vicious.
И жестокие.

--M15 bus downtown

via http://overheardinnewyork.com/