http://www.vokruginfo.ru/news/news19162.html

Российские СМИ оказались тупее «глупых американцев», перепутавших Грузию с Джорджией
[05.10.2006] Заурядная сетевая «дурка» на волне «антигрузинских настроений» в России превратилась в полноценную новость
История эта началась полтора года назад, в мае 2005-го. Одна из новостей на англоязычном портале Yahoo-news, посвящённая началу вывода российских войск из Грузии, ввела в заблуждение случайного читателя из США. Некто с ником «caring_compassionate_liberal» посчитал, что речь идёт в данном случае об американском штате Джорджия и, соответственно, сильно удивился факту присутствия российских войск на территории Соединённых Штатов. Последующие комментаторы решили поддержать эту игру, и устроили шутливый протест против «вонючих коммунистов, захвативших Джорджию». Классический сетевой «стёб» сопровождался доведёнными до абсурда суждениями и оценками, в том числе и рекомендациями сбросить на Джорджию ядерную бомбу, чтобы раз и навсегда решить проблему российских войск. Дискуссия продолжалась несколько дней, после чего была забыта.

Вновь вспомнили о ней только после недавнего захвата в Грузии российских военнослужащих. На одном из популярных российских блогов появилась ссылка на этот архивный тред Yahoo-news, с комментарием: «А вот реакция простых американцев на блокаду Россией Грузии». Последовавшее за этим обсуждение чем-то напоминало американский «первоисточник» -- большинство пользователей отнеслось к ситуации как к анекдоту и дополнительному поводу продемонстрировать теперь уже своё собственное остроумие. Никого, по большому счёту, не волновало, что «реакция простых американцев» происходила за полтора года до собственно «предмета реагирования», и что многие из этих т.н. «американцев» явно пришли из российского сегмента сети, чтобы банально пошутить и похулиганить на «англоязычной поляне».

Но самое интересное началось после того, как «шутку» решили поддержать российские СМИ. Причём, многие из них сделали это на полном серьёзе. Вот ссылки лишь на некоторые публикации про «тупых американцев», якобы не видящих разницы между Грузией и Джорджией:

Newsru.Com: Некоторые американцы, услышав о блокаде Georgia, потребовали вывода российских войск из США

REGNUM: Американцы взбудоражены: "советские войска подобрались к сердцу страны"

Эти наши коллеги явно «шутили», размещая свои новости. Но они не оценили «эффекта» от своих шуток. Продолжаем (Избранное):

Утро.ру: Американцы ждут ухода русских из Georgia

Кавказ.Мемо.ру: Американцы требуют вывода российских войск из Джорджии

Газета «Век»: Американцы готовятся дать отпор солдатам РФ в Georgia

Газета «Труд»: Американцы возмущены: русские - в Джорджии!

ТВ-Центр: Реакция простых американцев на события в Грузии

Репортёр (Украина): Блокада Грузии не на шутку перепугала американцев, которые запутались в трудности перевода

...

И так далее, и тому подобное -- всего свыше 40 зарегистрированных упоминаний в СМИ этого сюжета! Российские СМИ радостно «потоптались» по «тупым американцам», не забыв при этом указать на место Грузии, которая, дескать, настолько ничтожна, что США ей помогают только потому, что путают со свом штатом. При этом:

-- Никто из наших коллег не заметил, что речь идёт о флейме, которому полтора года.

-- Никто не счёл должным отметить, что 98% сообщений в этом флейме носят заведомо шуточный характер.

-- Никому не бросилось в глаза, что почти половина этих «американцев» -- в действительности россияне, практикующиеся таким образом в своём английском.

Кто после этого получается «самым тупым», -- вопрос риторический.

Стыдно.