В твоём переводе немного не правильно поставлен акцент...

kikos (11:24), ?? ты еще и переводчик?

mxx (12:16), Я логичномысыльщик...)))

kikos (12:24), и? какой правильный перевод?

Что то вроде "Не беспокойся, у нас есть пиво."

ld86 (14:56), "Не волнуйся дорогая, пиво-то ты не сожгла"

Safich (15:51), так и перевел. а кикос и новоюзер клевещут

mxx (15:52), в целом да ближе, чем восемьдесятшестой (дата выпуска что ли?), но частица "то" здесь наверняка нужна

Safich (15:54), Истину глаголишь!!!!

mxx (15:52), Ничего не клевещу, у тебя сухой перевод от гугле... добавив пару букав, и смысл написанного меняется....

kikos (07:03), не пользуюсь я гуглом. у меня бытового английского на такие фразы хватает.