А что можно красить необязательно краской, а типа новогоднего разноцветного снежка.
Водитель будет в шоке, урок запомнится, и с машиной все ок.

наши ,можно красить целиком...

это Польша, Силезия; надпись — тоже на польском.

да, автомобиль с регистрационными знаками города Катовице запросто мог в соседнюю страну заехать. да, нарисовать над буквой i точечку вместо черточки в Чехии тоже могли бы, это ведь не только надпись, но еще и немного искусство. только вот у чешской "Жабки" совершенно другой фирменный стиль :)