Снежинка :D

Вот я несколько не в теме. как переводиться "звiдки ти такий пиздатий?" Может кто на Русский перевести?

Когда я был в командировке в Новочеркасске в 1992 году "мамо" на раздаче в заводской столовой молвила в первый день:- Звидки тощой такий?
-З Сибири, мамо, ответил я.
за что получил мосол в тарелку борща.
И получал каждый день либо мосол, либо добрый кусок мяса каждый день в течении месяца пока был в командировке.
На всю жизнь запомнил ту добрую хохлушку на раздаче заводской столовой.

rayne (08:09), откуда ты такой пиздатый

Спасиб.