место правильное выбрал)

что касается тагов, по-моему это скорее крышка унитаза, а не стульчак.
что же касается самого текста на записке: на мой взгляд, что переводчик почему-то утаил от читателя самый цимес. "sorry to tell you like this" — "извини, что рассказываю тебе [об этом] ТАКИМ ОБРАЗОМ" :)

svetophil (08:53), это не меняет ситуации в целом. И это стульчак =)

т.е. баба ещё и унитаз не моет? фу фу

WWWolfy (09:37), мож там 1 день прошёл :)