Едут два англичанина в поезде... Один (1) раскуривает сигарету и предлагает другому (2).

2: Нет, спасибо... Я один раз попробовал... Не понравилось...

Проходит какое-то время, 1 достаёт бутылку виски и предлагает соседу.

2: Спасибо большое, но я не буду. Пробовал один раз - не понравилось.

Проходит ещё какое-то время. 1 скучает... Достаёт газету "Financial Times". Предлагает почитать соседу.

2: Я читал эту газету один раз. Мне не нравится, как там преподносится информация... Но мой сын любит её читать...
1: Ваш единственный сын, наверное...