А вот альтернативная версия:

Если ты - пират, то:

Ты - мудак!

Если ты платишь за товар, то:

Ты - нормальный человек!

По-моему, моя версия смешнее.

Нечего было в вов гамать до 5 утра.

Если всем и так понятен перевод, зачем он в неполном виде от автора? А если это для тех, кто не знает английского, то почему неполный? Не вижу проблемы в том, что подправил.

Разбейте стекло, затем подметите его.

Мудацкая песня для мудаков. (так правильнее)

Переводы омерзительные, никогда не нравились. А причину этого Гаврилов назвал в интервью - перевод на слух, синхронный.

Ааааааааааа, Володарский. :)))))))) "Тв'аю м'ать! Ср'ань господня!"

Так точно, Цитадель. Созданая, я так понимаю, мерзкими Риперами.

Мда, печально.

Из Пепси-колы и Кока-колы ты выбираешь колу ? :)) Правильно, и думать не надо!

Про телевидиние прикольно - Раша Тудей в нашем здании сидит, но что у них внутри не видел.

Самое смешное, что это не потому что они вымогают, а потому что граждане нарушают.

Вот даже гугл подсказывает в контекстной рекламе: "ВЕСЁЛЫЕ КАРТИНКИ"...

yegorka (14:26), склад ума также известный как "отца у меня не было, воспитывала мама". Соображать не способен, эмоции мешают, как когда-то, в сладком детстве.

anonymous (12:58), не обращай внимания, это местный дурачок, случай клинический и тратить силы бесполезно.

anonymous (23:00), эти пидорасы, нацеленные на взращивание ненависти к русским, любят рассуждать о том, что им что-то не нравится, а сами-то мрази те ещё. Жаль, наша сторона всего лишь утирается тем говном, которое кидает в Россию Европа. А ведь могли бы и в обратную сторону много всего рассказать, и обвинить, так, что бы не смели вякать.

Robrock (22:17),
> не замечают смертей других

А где ты увидел иронию над этими людьми? Ироня над двумя уродами. Над другими никто не стебётся.

Robrock (22:04), а при том, что речь не про погибших 96 человек, а про одного мудака в Грузии, и ещё одного мудака в Польше (земля ему пухом).

loeg (10:31), это про Качиньского. Там самолёт деревья задел. Качиньский русских ненавидел.

Да это ж очередная реклама Бад Лайта. :)

Какой-то малолетний мудак.

harl (17:21),

Мысль не моя, но вот навскидку из своих наблюдений:

1. "Доносительство - плохо"

2. "Менты - уроды"

3. "Система - зло, должна быть уничтожена"

А ты что там делал? С коррупцией боролся?

:-D супер

Я так понимаю это гугловое 1 апреля.

Хорошая.

nick7rus (16:55), по пипиську ты начал. Истерика засчитана!

nick7rus (16:20), а съезжать с темы упоминанием про пипиську - это культурно! Йо! Давай спорить, кто культурнее.

Культурно надо разговаривать с людьми которые также ведут себя культурно. А если разговариваешь с человеком который ведёт себя некультурно, т.е. уверенно говорит о том, в чём не разбирается - культуру можно опустить. Ибо не заслужил.

Главное, линукс от этого всего заменой винды не станет. Только для тех, кто любит приключения, а не работу.

nick7rus (16:06), отлично с темы съехал. Чисто по-женски. И понять что такое "чисто для справки", видимо, не способен. Да и ладно! Было бы о чём вообще беседовать - очередной бред про линукс. :))

Чисто для справки, я работаю с FreeBSD / Linux / Solaris с 12-ти лет. То есть уже лет 15.

nick7rus (14:21), ты, когда покупал ноут, должен был знать, что в комплекте - Виста. Покупать или нет - твой выбор. Так что не надо про "насильно". Насильно - это когда тебя взяли пассатижами за яйца, и заставили купить.

Да, в висте были проблемы. В XP тоже были. В Win7 тоже были. У любого нового продукта есть проблемы. У меня на ноуте Виста уже больше года работает - проблем НЕТ. Вообще. И в семёрке нет. И в XP сейчас нет проблем - уже 3-ти сервис пак давно вышел.

Только линукс-дрочеры забывают кое о чём упомянуть. А именно то, что в Линуксе проблем настолько больше, что эти системы вообще сравнивать нельзя. Просто винду человек покупает - и как только видит проблему, у него срывает башню, и он бъётся в истерике - ВЕДЬ Я ЗАПЛАТИЛ!!!111одинодин. А если в линуксе, "ну ведь оно бесплатное, всё нормально, щас почитаю пару мегабайт манов, и всё сам исправлю...".

Опен-оффис, ага. В стране эльфов. В реальной стране, в которой мы живём, он криво показывает документы ворда. А страна работает с вордом, и стране пох на чьи-то идеалистические представления о том, "как должно быть".

nick7rus (14:13), сколько? 4,5 тысячи рублей за Windows 7 Home Premium? В рот мне ноги, да где же в наше время достать такие деньги. Нет, это немыслимо.

Прости, я осознал свои ошибки, пойду убью себя об стену.

Господи, миллиарды людей на планете даже не знают, за что переплачивают. Надо срочно оповестить ведущие мировые СМИ - человечество обмануто.

А эти идиоты, которые САМИ винду покупают! Вы слышали о них? Я думал, это только анекдоты. Ведь они могли просто поставить линукс!

Это всё потому, что они - необразованные, неграмотные креветки! Им промыли мозг!

И ведь ещё не раскрыта тема открытого П/О! Ведь только ОТКРЫТОЕ П/О гарантирует безопасность! И микробы, микробы в воздухе ... они повсюду ...

nick7rus (13:43), а вот альтернативное мнение:

Покупайте Винду, Офис. Это единственное, за что надо заплатить. Да и Офис - только если реально нужен. И всё, нет проблем!

Аргументирую тем, что цена - всем по-карману, законно, никаких проблем! Вся планета так живёт уже много лет, и жить будет. Ну, кроме тех, кому делать нечего, или идейные соображения мешают. Эти ставят линукс и впадают в экстаз - так всё круто!!! Винда говно!

А если хотите геморроя (забесплатно!) - ставьте линукс, ОпенОффис и тд.

А ещё можно жить на деревьях. И подальше от города - в нём воздух грязный.

Не осторожнее с халтурами, а воровать не надо. Берёшь деньги за хакнутый софт - будь готов платить штрафы или присесть. Эмо-идиоты.

Tonari no Totoro :)

Какая-то эмо-херня. Но местами хорошо.

sensey (12:39), точно! Пытался вспомнить, где же я его видел. Вот тут:



Где Меньшов отказался вручать премию.

. (13:41), я в курсе. Это было второе, что я спросил. :)

На тему подписи к картинке. Дома лежит замечательная книжка:

http://www.amazon.com/Liberal- ... &qid=1261382034&sr=8-1

The Liberal Mind: The Psychological Causes of Political Madness

Там как раз про то, что общество как есть - больное, т.е. у людей в головах серьёзные проблемы (книжка про либералов в США).

Другое дело, что автор сам пишет о том, "как должно быть", а не о том, "как работает". :)

> Big Brother is watching you :)

Старший брат присматривает за тобой.

Не "Сотрудники МВД следят за тобой", нет.

На новогодние каникулы еду в Прагу - проверю.

sensey (12:44), верное замечание.

История грустная, да - человека убили. Убила дура, каких, к сожалению, много.

sensey (18:23), не обязательно. Во-первых, надо проверить УК. Может оказаться, что это - нормальный, предусмотренный законом срок.

Во-вторых, мать тут точно не помощник. Про тётю не знаю.

Cobra (17:34), а сколько должны были?

Кстати, у неё:

> Мать - Мировой судья г.Новосибирска
> Тётя - Зам начальника следственного комитета при Прокуратуре

Карьере матери конец.

becool (16:56), крылатая фраза - "Устрой истерику и ничего не подписывай". Уже.

А, это из-за ограничения? Я-то думал, чё он .. :)

Только идиотов может радовать ДТП.

Оч сильно режет глаз перевод. :)

> и развитие давно заглохло

Главное, что материалы постят.

Gemo (17:14), категория называется "интересное". Интересное - это кому что. Не нравится лично тебе читать про враньё в адрес РФ - не читай, ставь минус. Первый день на блоге что ли?

Пост - тупое говно.

Если бы все не превышали скорость. Следует начать с того, что гражданин правила нарушил.

супер :)) он наверно прётся от струи, как будто его почёсывают

Зачёт :) но они решили видимо что это редкий случай :)

Вы не понимаете!!! Зато он умный, красивый и духовный! Не то, что тупое быдло.

До чего Сталин интеллигенцию довёл...

Matt (12:22), кстати, чем испражняться на собственную родину, лучше бы испражнился на США, там есть за что. :)

Мэтт - очень умный, и красивый мальчик. Интеллигентный. За репрессии таких как он переживает. Мэтт, может, ты ещё и гомосексуалист? :) А ведь ещё про русских скинхедов забыли вспомнить.

Гы, на предложение ознакомиться хотя бы с описанием книг - "мне с вами тошно общаться". :)

Зачем изучать книги, когда можно самому поррасуждать.

"Чиго кричиш? Солары плэсни!"

yegorka (11:33), ээ да пусть рассказывают, что угодно, это же не для них написано, а для тех, кто читает. :)

Интересующимся предметом: список книг про ВОВ и другое:

http://oper.ru/torture/list.php?div=611

В том числе "За что Сталин выселял народы".

Это не в смысле "покровы сорваны!!!", а в смысле - предлагается ознакомится. Хотя бы с описанием книг в заметках. Только не-военное надо отфильтровать самому.

"Когда нормальный человек натыкается на резунатора, то он испытывает естественное желание раздавить несчастного доказательствами. Но положа руку на сердце скажите, многгих ли убеждённых резунаторов вам удалось переубедить?
То-то! Похвастаюсь, мне нескольких удалось.
Антирезунист, сдержи благородный порыв убить из гуманизма упёртого резунатора. Пойми главное. Это не враги, а наши братья и сёстры, поражённые в незащищёный знаниями мозг нейронным паразитом — Резуном.
Вышло уже много хороших книг, к которых, если сложить вместе, разобраны все ошибки Резуна. Благодаря этим книгам прозрели сомневающиеся и убедились в совей правоте те, кто знает и так — Резун врёт.
Но не надо пересказывать эти ошибки резунаторам. В ответ вы услышите: «Но главном то он прав!». И сказавшие будут вполне логичны. Любой историк может в чём-то ошибиться.

ВНИМАНИЕ! Запомни, это важно!
Мозговые паразиты (а это не только Резун, но и всякие Фоменки) не лечатся спором. Они уничтожаются только интенсивной работой мозга пострадавшего. Нужно заставить думать поражённых братьев и сестёр.
По этому наш основной метод — ЭКСТРАПОЛЯЦИЯ.
Не нужно перечислять ошибки Резуна. Нужно экстраполировать их на окружающий мир. Правда здесь нужно хорошо знать матчасть. Вот несколькоо примеров.
Довод по «автострадным танкам», которые должны были быть главным оружием агрессии. Не стоит даже объяснять, что гусенично-колёсная схема никак не связана с агрессией. Нужно взять на вооружение этот аргумент и попросить уточнить, на кого собиралась нападать Швеция. Ведь там созданы лучшие гусенично-колёсные танки и они состовляли основу парка.
А можно пригорюниться по поводу того, что вот собирались мы напасть на Европу, но в 1940 году струсили и передумали. И по этому стали сворачивать производство «автострадных» БТ и переходить на чисто гусеничные Т-34.
Раскрытие нескольких тем жертвами паразита заставит их напрячь свободные участки мозга и они сработают, как стартёр.
Второй метод — ВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАСПРОС.
Провозгласит резуноид, что войска были сосредоточены у границы — хорошо. Сразу нужно поинтересоваться: «А у границы — это в скольки днях пути? А то если в дне пути (типа, рядом), то блин у немцев там больше 120 дивизий, а у нас около 50. Мол просвятите, что там Великий «Суворов» об этом говорит? Ясно, что начнут говорить, что мол сосредотачивали, да чуток не успели. Пусть, спрашивайте о следующем.
Главное — заронить хоть небольшое сомнение. Мозговые паразиты держаться на Вере. Любое сомнение гибельно для них.

Выбор места — не надо лезть в гнездо резунаторов, ибо там просто массой и модерацией задавят и голос ваш не будет услышан. Надо общаться на такие темы на нейтральных площадках.
"

Мэтт - резуноид. Га-га-га-га-га!!! Как предсказуемо.

Любимый боян.

На фотке точно такой же пидор как пидоры водители, пидоры пешеходы, пидоры начальники на работе и пидоры подчинённые. Только "картинки" для этого прикольные почему-то не делают. А ведь гораздо веселее смотреть в зеркало, а не на других!

padluka (16:20), доказывают отсутствие вымышленного? Отсутствите - аксиома, даказать надо наличие. Иначе ты можешь бесконечно доказывать бесконечное кол-во выдуманного.

mikotaj (16:35), ты либо ссылку не читал, либо не понял что там написано, тогда повторять бессмысленно.

Cobra (15:40), а что именно вызывает непонимание? Вот например, чел говорит - отсутствие бога надо доказать. А автор статьи ему отвечает: доказывают наличие, а не отсутствие. Т.е. нормальный диалог, а где там "нечего сказать"?

:-D

Может, это от землетрясения ?

Поставивший минус попадёт в ад.

А#уительно. Где взял?

По-моему, смешной. Как Чебурашка.

Супер! :)

я даже не сразу понял что это на стене

ceba (14:34), не знаю, может Беларусь захватила РФ :))

ceba (14:27), я имею ввиду просто мешающие разговоры, по мобильнику или просто куча людей что-нить своё обсуждают. :)

Читал тут документ по охране труда:

"Рабочие места с ВДТ и ПЭВМ во время выполнения творческой работы, требующей значительного умственного напряжения или большой концентрации внимания, следует изолировать друг от друга перегородкой высотой 1,5-2,0 м."

Так вот, надо было ещё про наушники добавить - что п заположняк выдавали :)

Кстати, у нас на фирме в этом документе написано:

"Перечень средств индивидуальной защиты, непостредственно обеспечивающих безопасность труда, утверждается Правительством Республики Беларусь или уполномоченным им органом."

:)

ceba (08:37), смотря что за работа. Иногда можно такое услышать, что работать будет трудно.

nikrabbit (19:12), к сожалению только за деньги.

(c) http://oper.ru/news/read.php?t=1051604076

Мега. Порвало. И всех в аське порвало. И порвало тех, кому отправили из аськи.

Moldachevanin (17:39), неизвестно ещё за что сильнее можно получить по голове - за айфон, или за короткоствол. :)

ceba (17:38), мне от телефона хочется только что б не тормозил. Ну, открываешь общее меню - чувствуется задержка. Открываешь смски - ещё больше задержка. Так себя ведёт Nokia 3600.

Вот лучше бы фич меньше пихали, но быстро работал.

ceba (17:24), на второй уже моральных сил нет. Фтопку.

Клёвый девайс, но поюзав стало понятно, что не нужен.

ceba (16:59), как упал в говно - сразу стал показывать, что обнаружил беспроводную гарнитуру. :) Пытался выключить, а он ведь совсем не выключается. Бился в конвульсиях, пока не сел. А когда высох, дальше яблока уже не грузился.

Считай, сдох.

В выходные повезу в подарок знакомому электронщику, он ево разобрать хотел. Хотя что такое айфон не знает (маленький городок).

Кстати. Будешь смеятся, но я купил айфон, а через две недели случайно уронил его в унитаз. В поюзанный, ага.

Многие сказали, что туда ему и дорога. Но какие ассоциации на всю жизнь теперь.

Супер.

Matt (03:34), какой-то очень гламурный мальчик. Вот так прям и видно - мальчик из хорошей семьи. Дяде Вове улыбается.

:)))

Как они знают?

Matt (12:16),

> да нет, как раз перевод очень близко к тексту, как у старшеклассника со словарем в руках :))

Ты так и не привёл пример как правильно перевести - хотя бы маленькую часть.

> но эмоциональная составляющая утрачена.. ну.. тебе когда-нибудь знакомый пытался пересказать "жутко смешной анекдот", а у него получалась унылая херня?

Лично мне - перевод очень смешной. А ещё там 80 000 просмотров и рейтинг 5 из 5.

> и совершенно не то, что имелось в виду.

Так что имелось ввиду-то?

Matt (12:04),

> Мэт, перевод клип портит потому что он с твоей точки зрения некачественный, или потому что любоей перевод портит фильм?

> Герасим (11:37), блин, ну и то и другое.
> В большей степени первое - перевод дерьмовый

Я и спрашиваю - в чём некачественность перевода? Типа какая ошибка? Ну на примере, как бы ты правильно перевёл.

Matt (19:18), а какие там есть ошибки в переводе? Ну назови какую-нибудь самую сильную, или самую глупую?

Я сам не знаю ошибок, чисто интересуюсь.

fred perry (16:02), ну так это ж в дюймах. Конечно, нормально. Она большая получается.

fred perry (15:29),

BLOG:)14277

fred perry (15:29), не помню кто постил, была тут. ИР кажется. Вот так таги ставят - фиг найдёшь. Ни картина, ни дождь, ни прогулка. ;)

На сайте уже нету, вроде...

Клёво.

:-D

fred perry (09:58), чего штуку? :) Там цены ведь указаны. Плюс доставка где-нить 50 уе.

Раньше кстати они дешевле продавались, раза в два.