о ужас, я по ошибке поставил минус.
поплюсуйте тут за меня, ладно? :)

ой, не "тексты", а "прочее". пока фотку уменьшал, чтобы на блог поместилась, категория слетела :'(

я тоже считаю, что это "сиськи".
не в смысле "сиськи" как что-то плохое, а в смысле сиськи как самые что ни на есть сиськи :)

ИшьТы (20:52), нет, не числа Фибоначчи. именно золотое сечение

это чья-то авторская транслитерация :)
пицца на украинском не так будет

outback (21:57), причем у меня все время пишет "Трек недоступний", хоть я в постсоветской стране

dimas (18:13), сорри, тезка, не видел. узнал с другого сайта, сам зашел и скриншот сделал

рюхи — это городки. согласен, это название звучит намного харизматичнее :)

Sapolio (20:18), лет 6 назад знакомые в Варшаве делали. я не пробовал, ибо не бухаю.
по классике заливается водкой, но может быть и другая бормотуха.

а вот в моем городе, согласно новым правилам, за такое теперь и предъявить могли бы...

Erica Campbell - это всегда Большие Плюсы!

Трамп — мягко говоря, не самый популярный кандидат, зато он популярен в качестве темы для шуток.
это такой местный Владимир Вольфович :) любителям тематики могу предложить недавний выпуск Last Week Tonight (основанный на самых что ни на есть реальных фактах о Трампе):

процесс изготовления, кстати, тоже завораживает
http://www.wintergatan.net/#/m.m.machine

Rodrigez (06:37), или его, т. к. это Мартин Молин, и машина в основном его :)

подтверждаю: и у нас, и в Польше название октября ничем не напоминает о цифре 8.
собственно, о цифрах 7, 9 и 10 названия соответствующих месяцев тоже не напоминают.
а если глобальнее посмотреть, то все равно, как их называть: главное херни в эти месяцы не творить, аминь?

считаю, что это "сиськи"

johnnyboy (10:33), как говорится, попчанский есть, а слова нет :)

mxx (07:42), не только. это ведь действительно масштабное событие!

в тагах гониво: в перашках 4 строчки

doin' your mom! ©

для желающих есть наркотики и нелёгкие,
которые в кровь попадают не через лёгкие,
кстати, у нас героин самый лучший в городе,
цыган Константин его лично привозит в бОроде. ©

отлично-отлично :) дичайший плюс

на 1:13 автор дважды чихнул :)

serkbugs (02:54), как минимум сначала нужно прочитать, что там есть кот — а потом он уже находится :)

присоединяюсь к критике: что это за коллаж, если ни одного моего поста нет :)

что касается тагов, по-моему это скорее крышка унитаза, а не стульчак.
что же касается самого текста на записке: на мой взгляд, что переводчик почему-то утаил от читателя самый цимес. "sorry to tell you like this" — "извини, что рассказываю тебе [об этом] ТАКИМ ОБРАЗОМ" :)

мне как-то безмакияжный вариант значительно больше по душе
а вот собак в доме держать — это все-таки немного лишнее :)

larek (19:20), надо же, всего полтора года Крым в оккупации —
и всё уже в такую пасудпамойку успело скатиться...

Murrzik (00:56), баблопилит

alexradio (18:33), Матвеич Ипполит

подделка денег, тюрьма, всё такое

alexradio (20:45), еще вариант: поскольку метрополит вряд ли будет ездить на метро, можно уточнить:
лексусполит
майбахполит
феррариполит

ТРУЪ

alexradio (18:16), это же ВЕЧНОЕ!

путлерполит

если жертвоприношенье
близости не помогло,
нужно девушке в варенье
вcыпать битое стекло :))

nevrika (18:38), я имел в виду, что вместо перевода украинского адреса на белорусский, гораздо органичнее на этом месте смотрелся бы адрес белорусского дистрибьютора :)

"двірцева" = по сути "вокзальная". если там рядом вокзал (как, например, во Львове) — значит, респект, все правильно сделали, и никакие дворцы здесь изначально ни при чём

alexradio (11:29), Котреарх Перил

кстати, на украинском почти так и будет: самогубця наклав на себе руки

обратите внимание, что целесообразность перевода текста о киевском дистрибьюторе на белорусский язык никто из комментаторов под сомнение не ставит. другими словами, если бы там была "вуліца Вароўскага", то вас бы ничего не насторожило?

Гаткий (00:45), http://www.interfax.ru/russia/467126
прецедент создан, теперь у всей России появилась возможность быстро поднять немного бабла :)

Mullets (22:09), да какая там Мия Зарринг :)
Hадежда — весьма простая девушка деревенского типа. с работой у нее все сложно; она говорит, что это из-за груди, но видимо, все же не только из-за этого. хочется верить, что после всей этой околорекордной истории в ее жизни что-то изменится к лучшему.

а вот какой-никакой сет кто-то уже запилил:
http://www.segodnya.ua/ukraine ... oyu-ogromnuyu-grud-649945.html

обидеть художника легко...
вполне нарядненько получилось

всех люблю на свете я. это Родина моя :)

отлично-отлично. уважаю проницательные таги :)

да и вообще не совсем понятно, почему народ минусует.
конечно, передача, мягко говоря, второсортная, и смотреть ее все время — сродни самоубийству; но что мешает абстрагироваться от этого устоявшегося мнения, посмотреть просто эту одноминутную выдержку и понять, что она ОХУЕННА? :) да здесь же годных цитат — как в среднем рязановском фильме! :)

malcontent (23:42), как по мне, лишь тогда и имеет смысл постить пиздец, когда он полный :) BLOG:)43763

джек (23:15), ...дело говорят?

извлечение? о_0
wiling the time — не "желающих" провести время, а уже его там проводящих.
however badly не подразумевает цели нарисовать плохо. можно перевести его "как бы плохо ни получилось", или, чтобы сделать естественнее, "не беда, если получится плохо".
и потом, comes to stay — это скорее "останавливается", а не просто "приходит в гости".

интересно, известно ли заблокировавшим, что порносайтов, кхм, немного больше, чем 11?
или они конкретно с этими 11 что-то не поделили?
а может, кто-то решил закрыть именно свои любимые сайты, чтобы не ослепнуть? :)))

IRS12 (05:51), наверняка слушают! лично мне это радио с высокой вероятностью добавляет самурайского духа — кода поработать надо, например.

и потом, мне стоит верить, ведь у нас в стране каждый второй эксперт по самураям:

напомнило недавний визит в Диснейленд :)

malcontent (16:49), не будет из тебя самурая :'(

mxx (19:39), ты прям вдохновил меня запостить баянец BLOG:)86850

mxx (21:27), так что конкретно тебя не устраивает? :)

табличка кагбэ говорит нам: не дай Б-г вы что-то не так подумаете об этом парке, или даже о ком-то из его посетителей... :)

mxx (20:17), :)))))
во-первых, актеры играют вымышленных персонажей.
во-вторых, это американская комедия, а здесь-то она уже на русском :)

mxx (18:10), перевод речи актеров => имитация речи настоящих людей
объява про Лукашенка => имитация политического процесса

WWWolfy (15:31), все в рамках официального стиля.
на беларусском делаются официальные надписи и разговаривают змагары.
на русском — речь реальных людей и ее имитация.

кинотеатр "Победа" :)

IRS12 (15:12), а йа прусь

хохме не менее 4-х лет. вот чуть более эстетична версия тех времен, вырезанная из демотиватора:
http://cs306704.vk.me/v306704407/aff1/eQ5NYJMfjmw.jpg

к сожалению, это презреннейшая из сетей супермаркетов в/на Украине.
похотливые демоны сто пудов тарятся именно там.
что-то вроде вашей "Пятерочки"

а юмор в чем? переносы в словах, лишние запятые, "подолгу службы" -- да, это кал, но что он именно здесь забыл?

gogy76 (09:07), опять же, в старом тексте Чубинского — не в гимне современной Украины — было именно "ще не вмерла Україна", достаточно явная отсылка к гимну Польши

поправочка, господа: почти все приведенные слова "гимна Украины" — это слова из оригинального текста Чубинского. в официальном гимне Украины никто никого не зовет из могил, никто не вспоминает славную смерть, и нет никаких москалей.

правда, до 2003 года там было много других загадочных вещей. например, границы страны указывались "от Сяна до Дона", в то время как обе реки находятся в других государствах. но с 2003 года остался только первый куплет и припев. так что на картинке подстава.

ну это же только производство, чисто советская тема. другие отрасли экономики кагбэ не существуют. если так смотреть, то кЕтай — идеальная страна в вакууме ))

*корольаськи*

dooranges (11:11), welcome! this blog is marvelous. thanks to it I learned my Favorite Yugoslavian Song Ever: BLOG:)33132

samolet (13:17), забавно, что фраза получилась в некотором смысле противоположная:
"хороший человек качественно УШЕЛ" :)

ОMG, я допустил ошибку в слове "продюсер"...
kikos (20:59), буквы "х" практически не произносятся; в народе ходит и сокращенный вариант — BB Govinda Swami

лишняя запятая

какие в баню буддисты? это учителя ISKCON, Международного общества сознания Кришны.
если не ошибаюсь, слева — Бхактибхринга Говинда Свами, справа — Джайадвайта Свами.
тот, который слева, кстати — сын первого продюссера Элвиса Пресли, так что его в детстве сам Элвис водил на прогулки и покупал мороженки :)

рисунок несовременен. сало должно быть с укропом, а лук теперь ебашат с новой киевской полицией. так-то.

outback (08:42), откуда такие %?
половине моих польских учеников нужно десятка полтора уроков, чтобы начать понимать хотя бы простенькие тексты из учебника. и даже из тех, кто вроде бы учил его в школе N лет, процент понимания не так уж высок.
и это еще страна, где язык довольно заметно похож, и с русскоговорящими странами общая граница (Калининградская область, Белоруссия, в некотором смысле Украина). что уж говорить о каких-нибудь Словениях с Македониями...

ArmorDriver (23:27), ну что касается понятия, то Шевченко, например, в середине 19-го века все это спокойно юзал, не дожидаясь 1918-го. другое дело, что законодательно этого всего действительно не было, а были всякие там великие империи.

но что югославам украинцы не досаждали, что гербы это, кхм, немножко постарше, и что на них мусульмане — это да, это согласен.

pch (14:24), Murrzik (14:29), спасибо, коллеги :)

думаю, Инстаграм как-то готичнее с одной "м"

а вот и оригинал: http://ideas.ted.com/7-fantast ... -that-break-every-design-rule/

:) http://breakingmad.me/ru/comedy/5647

ох уж эта Новая Зеландия... :)

улица Правды :)

кстати, "картошка" вполне себе неплохая бывает. я вот только недавно в Польше заценил, потом 2 раза еще за ней возвращался )))

Болт (20:08), это устаревший вариант оформления — и слава Б-гу, ведь точка после заголовка смотрится как минимум неэстетично. сейчас в России и на Украине точка после "заявления" не ставится, само же слово (особенно при наборе на компьютере) рекомендуется писать заглавными буквами.

кстати, учить бюррократические формальности — может и познавательно (для тех, кто их еще никогда не видел), но для практического применения эти знания обычно не пригодны. не знаю, как у вас в России, но у нас на Украине все правила и обстоятельства меняются довольно быстро. помнится, на 4-м курсе университета изучали, как зарегистрировать индивидуальное предпринимательство, ЧП, ООО, и т.п. а я на то время сам был предпринимателем, и прекрасно видел, что с момента выхода учебника (года 3-4) обстоятельства несколько изменились, и все делается уже по-другому. задачки же по экономике часто были вообще советского типа. что уж говорить о школе, когда до реального применения таких знаний прошло бы хз сколько лет?

p.s. материал минусую еще и потому, что простой текст в виде картинки — это атата.

саныч (18:23), угу. вместо богомола отлично подошел бы таг "превед" :)

надпись сделана донорской кровью, естественно

p.s. вспомнились кафехи у леса в Казимеже Дольном, с непобедимым слоганом "у нас нет комаров" :)

по-моему, гениальнейший режиссерский ход!
весьма четкая девушка и вообще офигенный кот :)

eще Венгрию можно в таги пихнуть :)

В СЛЕДСТВИИ о_0

дополнение к переводу: "шанс" (красный) выпадает только "в тюрьме",
а "фонд помощи нуждающимся" (желтый) не выпадает никогда :)

обычное явление: сильное гравитационное поле больших сисечек исказило пространство вокруг. абсолютно логичное с точки зрения современной физики явление. кроме того, даже практический опыт подсказывает: когда рядом большие сиськи, реальность воспринимается в искаженном свете. у мужчин это бывает, когда рядом женщина, а у женщин — всегда, что приводит к феномену так называемой женской логики (логика на самом деле та же, просто реальность они воспринимают иначе из-за гравитационного поля сисечек). так-то!

если и не было, то все равно баян дичайший :)

КАШАГ ШИКАРЭН

а вот наш хохляцкий вариант :)
https://medium.com/russian/%D0 ... D1%8C%D0%B3%D0%B8-f319cda6fb15

идея была, но вот реализация в этом случае намного атмосфернее :)

неслабые такие сисечки в 12 лет :)

меня особенно улыбает нижняя надпись на флип-чарте :)