Волшебник волшебником, а за поручень держится. Кстати, если он в остальном никак не взаимодействует с вагоном, то при любом изменении скорости вагона того волшебника внутри должно не хило швырять.

Moveton (05:11), он закрепился относительно точки вагона - не должно, пока ему вес не вернёшь.

sgn (09:31), инерция массой определяется, а она тут не известно какая. Хотя, если допустить, что он никаких нынешних законов физики не нарушает, то это просто воздушный шарик с весом, компенсирующимся архимедовой силой атмосферы, и незначительной массой больше нуля. Мотать таки будет, но не сильно. Больше заметен эффект от движений воздуха и даже веса поручня, который сейчас этого мага по часовой стрелке закручивает.

Moveton (10:01), а теперь представь, что волшебник открыл магию взаимодействия с наномеханизмами древних, рассматривающими массу не как совокупность частиц, а как пространственное возмущение по дополнительной оси измерения и умеющими привязывать объект на пространстве. И тогда масса не будет иметь веса или силы инерции.