размещая эту картинку, вспомнил свои школьные годы. в десятом классе спецкурс грамматики английского у нас вела дама во всех смыслах старой закалки — назовем ее Лео Кира. специалистом она была не ахти каким, и видимо поэтому в спецклассах обычно не вела. почему для нас было сделано исключение — это до сих пор остается загадкой для ученых. профессиональные неприглядности Лео Киры восполнялись отточенным годами умением любить моск учеников; впрочем, как и положено идеальным ученикам, это умение камарады быстро переняли и вполне себе превзошли в нем учителя (при этом моск любили уже ей). в результате, за этот год на спецкурсе было доставлено немало лулзов.

среди прочего, изучали мы тогда модальные глаголы — в основном с помощью перевода довольно извращенных предложений (зачастую олдовых) с довольно извращенной версии украинского языка на английский. через какое-то время одна творческая душа не удержалась и составила набор пародий на переводные задания Лео Киры — предложения в стиле "Вам не следовало бы так долго засиживаться в нужнике: вот-вот начнется митинг!"

насколько мне известно, тогдашняя наша пародия не сохранилась. зато сейчас перед вами еще один материальчик подобного характера (взято отсюда http://www.cn.ru/terka/tags/rzhaka/ там еще немного есть).