Кубик с кубом. Перевод как всегда прекрасен.

punk ass singer homosexual (гомосексуальный певец) — опущенный певец гомосексуалист

ass bandit (маленький бандит) — заправляющий в попу

middle name (отчество) — придуманное из воздуха второе имя или фамилия по матери

punk ass bitch (придурок) — пустышка и бездельник который получает деньги низахуй

booze (выпивка) — бухло

I currently live in Maine (перевод отсутствует) — тут у авторов перевода кончились силы, или они посчитали что это вообще невозможно осмыслить. Им надо подняться по лестнице или то, что чашка кофе.