Логично. Мальчик - наследник, поэтому для него номер - это важно. После десятого уже можно называть и, например, Микио (мужчина со стволом дерева). Вряд ли до такого очередь дойдёт. А девочки замуж спихиваются без счёта.

Ты чья жена?
Фонтан третьего сына!
Коралл пятого сына!
Аромат первого сына!

Получается, что президент японской фирмы "Табай" -- пятый сын... Как всё у японцев просто! А говорили, что у них имена сложные.

Владимир Nixie (21:52), у них именно женское сложное