"Самая известная версия истории, в которой волк выдавал себя за бабушку, чтобы обдурить девочку, принесшую еду своей больной родственнице, была издана в 19 веке Братьями Гримм. Намного раньше, где-то в средневековье, детишкам рассказывали более страшную сказку: волчара был скорее оборотнем и никаких лесорубов в конце — Красную Шапочку все-таки съедали." (с) kino-govno.com

PS: кстати да, когда учил немецкий, читал Гримм в оригинале - еще у них принцы, пробивавшиеся к спящей царевне "висли на терновнике и умирали от голода", а злобной королеве "надевали раскаленные железные сапоги и заставляли танцевать"

PPS: Фильм The Brothers Grimm суперзачетный, и не только из-за Белуччи.

А вот фотография того времени, случайно найденная в рукописях братьев и раскрашенная вручную (цветного фото в те времена еще не было):