blog:)stanis.ru | блог без рекламы

ещё! ———————————————————————————————— выкл. сиськи

06.09.2013 23:38 | интересное от mxx | комментарии: 9 ↓

Реклама сигар в старое доброе неполиткорректное время. Текст:
"Затянуться хорошей сигарой для мужчины так же прекрасно как для женщины поплакать."

сигара, плач, мужчина, женщина, реклама, слеза, ч/б

комментарии

поделиться: facebook, вконтакте, twitter

	svetophil \| 06.09.2013 23:53 не не не, Дэвид Блейн! comfort здесь означает "утешение, успокоение". при чем тут "прекрасно"? :)
	mxx \| 06.09.2013 23:56 svetophil (23:53), я знаю. но дословный перевод убог. можешь предложить более качественный литературный вариант - вперед.
	svetophil \| 07.09.2013 00:24 mxx (23:56), "Хорошая сигара спасает мужика так же, как бабу — слезы" :)
	mxx \| 07.09.2013 00:29 svetophil (00:24), по-моему очень спорно. спасает может иметь слишком разную коннотацию. думай еще.
	мольфар \| 07.09.2013 01:45 класно, блін старі-добрі часи...
	генацвали \| 07.09.2013 11:30 это мама Саши Грей?
	mxx \| 07.09.2013 11:32 генацвали (11:30), слюшай дарагой, ни разу нэ похожа, да? вах какой глюпый вещ сказал!
	therapy \| 07.09.2013 20:46 толерасты-глобалисты сосут
	ovsz \| 10.09.2013 09:37 therapy. класный перевод

ссылка | ссылка для детей | случайный | вернуться ↑ 27

всего материалов: 134107 | ваш уровень доступа: гость

© Stanis.Ru, 2004-2024 | BLOG.microscript версия 1.9.3 | активных за сутки / месяц: 160 / 229| rss | форум
все материалы, представленные на этой странице, являются собственностью их уважаемых создателей

————————————————————————————————