у них правда такие мудренные названия?

http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/80242302/
http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/S39897912/
http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/90074591/
http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/90243706/
напирмер

mxx (10:09), Беларусь отстала от жизни в этом плане, хотя под Могилевом стоит заводик и выпускает ГНВОЕРКи, но все туда, в рашку отправляют.

Gariy (13:41), это вполне по-европейски. покупать энергоносители и расплачиваться продукцией заводиков, выпускающих гнвоерки. родина не отстала. родина мчится вперед, товарищ!

гы гы ))) вот это русские зажигают )))

я, канэш, знал, что в России популярна тамошняя продукция (слышал даже легенду, будто в Нерезиновой уже не осталось дома, где нет ни одной икейной шняги ))), но вот русскими буквами сие писать — это да, это прорыв от Господа ))) что же это получается — у меня табурет БЭКВАМ, например? )))

в Польше, для сравнения, все названия товаров в Икеа написаны на чистом шведском, т.е. даже с сохранением всех свойственных шведскому языку кружочков и точечек возле букв. очень естественно при этом смотрятся, и выдумывать ничего не надо...