Не совсем корректный перевод ,как мне кажется .

Есть более подходящие варианты

Хорошие девушки отправятся в рай - плохие девушки пойдут по миру

Хорошие девушки отправятся в рай,
Плохие девушки тут и там,

Хорошие девочки попадают в рай, но плохие девочки оказываются везде

marriarty (16:24), пойти по миру имеет совершенно конкретный смысл. разориться. здесь явно не об этом.
marriarty (16:25),
еще членом туда и членом суда вспоминается. тоже мимо. не катит.
marriarty (16:27), а это тоже что и у меня, только необрезанное бритвой оккама

Твой вариант ,однозначно ,не катит

Тут фраза звучит именно на английском звучно

marriarty (02:15), судья из тебя не фонтан, исходя из предложенных вариантов

Почему ,все-равно лучше чем тобой предложенный