Небось аптека жены или жены начальника ))

http://www.thespec.com/news-st ... rand-river-could-take-no-more/

офицер Jack Shuttleworth
судя по статье, он там в болотниках стоит
и не аптеку охранял, а порядок вообще, "был сдерживающим фактором", чтобы у людей не было мыслей порядок нарушать, а именно тут - потому что перекрёсток на улице с магазинами

WWWolfy (10:16), с чего так решил? не россия же )
WWWolfy (10:29), про болотники не нашел. а здесь не просто магазин, а все же аптека. вот про нее пишут - The pharmacy is now a fashion boutique for women.

The waders he borrowed from a downtown sporting goods store kept him dry.
Одолжил waders (резиновые штаны с сапогами, болотники) в спорт-магазине. Позаимствовал.

"The whole idea was to be a deterrent," Shuttleworth once recalled. "So nobody would be picking this stuff off."
Сдерживать, чтобы вещи не тырили.

"Everybody says I am very lucky to be on this corner," said Jessie De Sousa, who owns the Classique Boutique shop now located where Shuttleworth stood 40 years ago.
Чувак рассказывает, что ему повезло, что его магазин был на том углу и его не грабанули (бутик, помимо аптеки).

mxx (10:37), русофоб ты бля

De Sousa has spent fifteen years in this history-soaked location, listening as shop owners talk in the coffee shop next door to Shuttleworth's famous stand against the rising waters that carried mud and silt into the businesses and homes of downtown Galt.

Ну и тут как владельцы магазинчиков за кофе восхищаются офицером, который героически стоял против несущей грязь воды.
Т.е. смысл не только в аптеке.

Аптека там в тексте только потому, что она на фото и что потом в ней другой магазин открылся

WWWolfy (10:49), ок. принято.
bag (10:42), нет. я не русофоб. но кумовства в россии несравнимо больше чем в канаде. причем на всех уровнях.
http://com-stol.ru/wp-content/uploads/2011/11/1.jpg

mxx (11:08), это блять уже политота, убейся банхамером. и смотри в бульбашию по поводу кумовства

mxx (11:08), и ты русофоб, ибо других причин постоянно бздеть в сторону России причин у тебя быть недолжно

bag (13:13), в бан. учись разговаривать