Игра слов. Ещё можно перевести как:

будь смелым
или итальянским,
никогда обычным

Неточный перевод. Согласен с TLK, здесь игра слов. В данном случае:
Будь смел, импровизируй, но никогда — обычным.
Cм. словарь Мerriam-Webster: cursive — having a flowing, easy, impromptu character

TLK (09:23), ozza (17:44), не спорю с игрой слов. от этого и в картинках. было лениво давать другой перевод. вся надежда на комментаторов.